[ENG BELOW]
📍 Warszawa, Złota 7/9, Hybrydy
📅 5 lipca 2024, 18:00 - 23:00’
🔖I pula biletów – 120zł
II pula biletów – 150zł
III pula biletów – 180zł
Bilety na bramce – 200zł
🌱 ♪ „Wszystko we wszechświecie ma swoją matkę, a cisza jest matką dźwięku.”
🌓 W legendarnym warszawskim klubie Hybrydy odbędzie się pierwsza edycja "United Sounds Festival" pn. "Dźwięki Jedności". W ramach festiwalu odbędzie się ceremonia kakao prowadzona przez Harevisa & Nani, ecstatic dance przy rytmach Huni Kuin w wykonaniu Jacka Strowa oraz koncert Tito La Rosa - Andyjskiego uzdrowiciela muzycznego. Będzie to idealna okazja do zajrzenia w głąb siebie i własnej duchowości.
☕ 🧘 Nasze wydarzenie rozpoczniemy wyjątkową ceremonią ze 100% kakao, poprowadzoną w sposób zgodny z przekazami rdzennych nauczycieli Mezoameryki. To spotkanie ze sobą i z siłami natury.
🕺 🧿 Następnie zagra dla Was Jack Strow - artysta, który łączy tradycyjne chanty i ikarosy ludów Huni Kuin z nowoczesną muzyką elektroniczną na pograniczu Organic, Afro i Ethno House’u. Oddajcie się w ekstatyczny taniec, który pozwoli Wam rozładować stres, zdjąć brzemię dnia codziennego i otworzyć umysł na własne emocje poprzez wolność ruchu i ekspresji!
🥁🪕 Na koniec będziecie mieli szansę by uleczyć swoją duszę słuchając muzyki rdzennego Peruwiańczyka z rodu Quechua w wykonaniu Tito La Rosy - znanego na całym świecie muzycznego uzdrowiciela i zdobywcy nagrody Grammy, który poprzez swoje melodie pozwoli Wam obudzić w sobie Wasze najgłębiej ukryte pierwotne wspomnienia.
🌈 Zapraszamy was do Hybryd, by przeżyć z nami te niezapomniane chwile pełne muzyki, tańca, radości i zgłębiania samego siebie. Ten wieczór stanie się cennym przystankiem na waszej ścieżce do samoświadomości.
O artystach:
Tito La Rosa
Tito La Rosa, potomek Indian Quechua z peruwiańskich Andów, nie jest tylko strażnikiem muzyki przodków, ale także "Curandero de Sonido" – Dźwiękowym Uzdrowicielem, który wykorzystuje starożytną andyjską mądrość i muzykę do budzenia naszych pierwotnych wspomnień. Jego głębokie połączenie z rdzennymi praktykami uzdrawiania dźwiękiem zostało uznane na całym świecie.
Tito La Rosa jest potomkiem Indian Quechua z peruwiańskich Andów. Od około 40 lat pracuje z uzdrawianiem dźwiękiem, używając starożytnych instrumentów z dawnego Peru, a także nowoczesnych instrumentów z różnych części świata. Przez wiele lat odzyskiwał, konserwował, studiował i zanurzał się w muzyce przodków Peru. Nazywany jest Curandero de Sonido – uzdrowicielem dźwiękiem, który wchodzi w zmieniony stan, aby wywoływać dźwięki, które podnoszą, umożliwiają uzdrowienie i przywracają równowagę.
Ma na swoim koncie 12 produkcji muzycznych, w tym "Munay El Poder del Amor", "Pachamama", "Kintu", "Ritual", "Nasca", "Icaro Canto Shamánico" Tito La Rosa nagrywał z Mary Youngblood dla wytwórni Silver Wave. Jego CD "The Prophecy of the Eagle and the Condor" z 2002 roku było nominowane do Native American Music Award w kategorii Najlepsze Nagranie Muzyki Świata. Współpracował z muzykiem Kitaro przy jego albumie "Thinking of you", który zdobył nagrodę Grammy w 2001 roku.
Tito La Rosa był głównym mówcą na Międzynarodowej Konferencji na temat Tradycyjnych Instrumentów we Współczesnej Muzyce, sponsorowanej przez rząd francuski. Brał również udział w podróżującej wystawie Smithsonian "Heart and Hands: Musical Instrument Makers of America".
W 2014 roku otrzymał instytucjonalne wyróżnienie przyznane przez Ministerstwo Kultury Peru jako artysta, który przyczynił się do rozwoju i rozpowszechniania muzyki peruwiańskiej na szczeblu krajowym i międzynarodowym.
Jack Strow
Jack Strow jest producentem muzycznym i DJ-em grającym muzykę "wysokowibracyjną" na pograniczu Organic House, Afro House i Ethno House. Jego muzyka jest formą terapii dźwiękiem dla duszy i ciała wprowadzającą słuchacza w stan głębokiego relaksu. Jack Strow inspiruje się kulturami rdzennych narodów z całego świata, jego pierwszy album pt. "Huni Kuin Chants: Jibóia Part 1” ma za zadanie przybliżyć kulturę ludu Huni Kuin szerszej publiczności. Album łączy unikalne pieśni szamanów z Huni Kuin z muzyką elektroniczną. Jack Strow swoją muzyką dociera przede wszystkim do serc słuchaczy otwierając okno na bogactwo dziedzictwa i duchowego przesłania rdzennych narodów. .
Harevis & Nani
Kakao od pradawnych czasów było i nadal jest uważane za świętą roślinę. Najstarsze podania, zapiski i odkrycia archeologiczne wskazują na to, że używane było rytualnie przez starożytnych Majów w rozmaitych celach. Kakao ma zdolność otwarcia serca i poprowadzenia świadomości w głąb, co owocuje lepszym poznaniem siebie i odblokowaniem drogi do poczucia miłości. To ceremonia przywołująca pamięć stworzenia człowieka. Powrót do korzeni i osadzenie się we własnym centrum. Ceremonia zostanie poprowadzona przez Harevisa i Nani, Polskich muzyków i podróżników, praktykujących kosmowizję i rytualistykę rdzennych ludów Mezoameryki od ponad 10 lat.
harevis.com, graciascacao.pl
PLAN WYDARZENIA
🚪18:00 - Otwarcie bram
☕ 19:00 - Ceremonia Kakao - Harevis & Nani
🥁 20:00 - Ecstatic Dance - Jack Strow
🪕 21:00 - Tito La Rosa
W miejscu wydarzenia znajdzie się również przestrzeń, w której można zakupić rękodzieło plemienne, instrumenty i kakao.
Rekomendowane jest uniknięcie picia kawy w dniu wydarzenia oraz picia alkoholu w ciągu 3 dni poprzedzających ceremonię.
organizator: Musicart
[ENGLISH VERSION]
📍 Warsaw, Złota 7/9, Hybrydy
📅 July 5, 2024, 6:00 PM - 11:00 PM
🔖1st. ticket pool – 120zł
2nd. ticket pool – 150zł
3rd. ticket pool – 180zł
At the day of the event – 200zł
🌱 ♪ "Everything in the universe has its mother, and silence is the mother of sound,"
🌓 At the legendary Hybrydy club in Warsaw, the first edition of a festival called "United Sounds Festival" under the name of "Dźwięki Jedności" will take place. The event will include a cacao ceremony led by Harevis & Nani, ecstatic dance to the rhythms of Huni Kuin performed by Jack Strow, and a concert by Tito La Rosa - a recognized sound healer from the Ands, who won a Grammy award. This will be the perfect opportunity to delve into yourself and your spirituality.
☕🧘 We will begin our event with a special ceremony featuring 100% cacao, conducted in a manner consistent with the teachings of the indigenous peoples of Mesoamerica. This is a meeting with oneself and the forces of nature.
🕺🧿 Next performer is Jack Strow- an artist who combines traditional chants and icaros of the Huni Kuin people with modern electronic music on the border of Organic, Afro, and Ethno House. Surrender to ecstatic dance, which will allow you to release stress, shed the burdens of everyday life, and open your mind to your emotions through freedom of movement and expression!
🥁🪕 Finally, you will have the chance to heal your soul by listening to the music of the indigenous Peruvian from the Quechua lineage - Tito La Rosa - a world-renowned musical healer and Grammy award winner, whose melodies will awaken your deepest primal memories.
🌈We invite you to Hybrydy to experience these unforgettable moments full of music, dance, joy, and self-discovery with us. This evening will become a valuable stop on your path to self-awareness.
About the Artists:
Tito La Rosa
Tito La Rosa, a descendant of the Quechua Indians from the Peruvian Andes, is not only a guardian of ancestral music but also a "Curandero de Sonido" – a Sound Healer, who uses ancient Andean wisdom and music to awaken our primal memories. His deep connection with indigenous sound healing practices is recognized worldwide. Tito La Rosa has worked with sound healing for about 40 years, using ancient instruments from ancient Peru as well as modern instruments from various parts of the world. For many years he has recovered, preserved, studied, and immersed himself in the music of Peru's ancestors. He is called a Curandero de Sonido – a sound healer who enters an altered state to produce sounds that elevate, enable healing, and restore balance. He has 12 musical productions to his name, including "Munay El Poder del Amor," "Pachamama," "Kintu," "Ritual," "Nasca," "Icaro Canto Shamánico." Tito La Rosa recorded with Mary Youngblood for Silver Wave Records. His CD "The Prophecy of the Eagle and the Condor" from 2002 was nominated for a Native American Music Award in the Best World Music Recording category. He collaborated with musician Kitaro on his album "Thinking of You," which won a Grammy award in 2001. Tito La Rosa was a keynote speaker at the International Conference on Traditional Instruments in Contemporary Music, sponsored by the French government. He also participated in the Smithsonian traveling exhibit "Heart and Hands: Musical Instrument Makers of America." In 2014, he received an institutional award from the Ministry of Culture of Peru as an artist who contributed to the development and dissemination of Peruvian music at the national and international levels.
Jack Strow
Jack Strow is a music producer and DJ who plays "high-vibration" music on the border of Organic House, Afro House, and Ethno House. His music is a form of sound therapy for the soul and body, bringing the listener into a state of deep relaxation. Jack Strow is inspired by the cultures of indigenous peoples from around the world, and his first album, titled "Huni Kuin Chants: Jibóia Part 1," aims to bring the culture of the Huni Kuin people to a wider audience. The album combines unique shamanic songs of the Huni Kuin with electronic music. Jack Strow's music primarily reaches the hearts of listeners, opening a window to the richness of the heritage and spiritual message of indigenous peoples.
Harevis & Nani
Cacao has been and still is considered a sacred plant since ancient times. The oldest stories, records, and archaeological discoveries indicate that it was used ritually by the ancient Maya for various purposes. Cacao has the ability to open the heart and guide consciousness inward, resulting in better self-awareness and unlocking the path to feeling love.
This ceremony evokes the memory of the creation of man. A return to the roots and grounding oneself in one's center.
The ceremony will be led by Harevis and Nani, Polish musicians and travelers who have been practicing the cosmology and rituals of the indigenous peoples of Mesoamerica for over 10 years.
harevis.com, graciascacao.pl
EVENT SCHEDULE
🚪 18:00 - Doors Open
☕ 19:00 - Cacao Ceremony - Harevis & Nani
🥁 20:00 - Ecstatic Dance - Jack Strow
🪕 21:00 - Tito La Rosa
At the event venue, there will also be a space where you can purchase tribal handicrafts, instruments, and cacao.
It is recommended to avoid drinking coffee on the day of the event and to refrain from drinking alcohol for 3 days prior to the ceremony.
Organizer: Musicart
