english below
W ramach wydarzenia specjalnego Festiwalu Patchlab SPACE/S, w kopule Planetarium Śląskiego w Chorzowie, odbędzie się polska premiera wyjątkowego koncertu audiowizualnego brytyjskiej artystki Emika, znanej m.in ze współpracy z Massive Attack czy z legendarną wytwórnią Ninja Tune. Koncert z immersyjnymi wizualizacjami został specjalnie zaprojektowany w formacie kopuły i miał swoją premierę w Planetarium Zeiss w Berlinie. Później pokazy odbyły się także w planetariach w Pradze i Moskwie.
If We Disappear to symfonia mrocznego i fascynującego wszechświata w formacie 360°. Mieszanka niepowtarzalnego głosu Emiki, jej gry na pianinie i hipnotycznych bitów z jej najlepszych kompozycji wraz z imponującymi wizualizacjami w formacie 360° zaprojektowanymi we współpracy z László Bordos, tworzą niezapomniane immersyjne wrażenia.
Koncert Emiki poprzedzi pokaz krótkiej onirycznej animacji Dream warszawskiego artysty Ari Dykiera, która została nagrodzona w 2023 w kategorii Best Art Film 360° w Planetarium Melbourne.
Ilość miejsc ograniczona.
Partnerami tego wydarzenia jest Goethe Institut w Krakowie i Planetarium Śląskie w Chorzowie.
—
As part of the special event of the Patchlab Festival SPACE/S, on 28th Oct in the dome of the Silesian Planetarium in Chorzów, the Polish premiere of a unique audiovisual concert designed for the planetarium by British artist Emika, known for her work with Massive Attack or the legendary Ninja Tune label, will take place. This concert had its premiere at the Zeiss Planetarium in Berlin. Later, shows were also held at the planetariums in Prague and Moscow. “If We Disappear” is a symphony of a dark and fascinating universe in 360° format. A mesmerising mixture of Emika’s unique voice, her piano playing and hypnotic beats from her best compositions, together with impressive 360° visuals designed in collaboration with László Bordos, create an unforgettable immersive journey.
Emika’s concert will be supported by a projection of the oniric short animation Dream by Warsaw artist Ari Dykier, which was awarded in 2023 in the Best Art Film 360° category at the Melbourne Planetarium.
The number of places is limited.
The partners of this event are the Goethe Institut in Krakow and the Silesian Planetarium in Chorzów.